| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| theory n | (scientific explanation) | teoria nf |
| | The scientist tested her theory. |
| | La scienziata ha sperimentato la sua teoria. |
| theory n | (explanation) | teoria, idea, spiegazione nf |
| | I have a theory about why Fred has been so happy lately; I think he might have a new girlfriend. |
| | Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza. |
| theory n | uncountable (study: non-practical) | teoria nf |
| | Mike's piano teacher tested him on his theory. |
| | I prefer practical lessons to studying theory. |
| | L'insegnante di pianoforte di Michael gli ha fatto delle domande di teoria. // Preferisco le lezioni pratiche allo studio teorico. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| basic theory n | (elementary concepts) | base teorica nf |
| | | teoria fondamentale nf |
| Big Bang theory n | (physics, astronomy) | teoria del Big Bang nf |
| | Scientists use the big bang theory to explain how the universe began. |
| | Gli scienziati usano la teoria del Big Bang per spiegare la nascita dell'universo. |
| cell theory n | (scientific theory of living things) | teoria cellulare nf |
| chaos theory n | (mathematics, physics: laws of disorder) (matematica) | teoria del caos nf |
| communication theory n | (information theory) | teoria delle informazioni nf |
| conspiracy theory n | (belief in large-scale deception) | teoria del complotto nf |
| domino theory n | (one event leads to another) | teoria del domino nm |
| | According to the domino theory, the events leading up to an accident are similar to a row of dominoes. |
| | Secondo la teoria del domino, gli eventi che portano a un incidente sono simili a una fila di domino. |
| domino theory n | US (countries becoming communist) (storico USA, guerra fredda) | teoria del domino nm |
| | According to the domino theory, if Vietnam fell to communism, other countries in southeast Asia would quickly follow. |
| | Secondo la teoria del domino, se il Vietnam fosse caduto nel comunismo, altri paesi del sud-est asiatico sarebbero seguiti molto presto. |
| field theory | (physics) | teoria (quantistica) dei campi nf |
| game theory | (mathematics) | teoria dei giochi nm |
| general theory of relativity n | (physics: Einstein's theory) (fisica) | teoria della relatività generale nf |
| | Einstein's general theory of relativity replaced the Newton's earlier theory of gravitation. |
| | La teoria della relatività generale di Einstein soppiantò la teoria della gravitazione di Newton. |
| germ theory n | (biology: germs cause disease) | teoria dei germi nf |
gestalt theory,
Gestalt theory n | (psychology: unified experience) (psicologia) | teoria della gestalt nf |
| graph theory | (mathematics) | teoria dei grafi nf |
| have a theory vi | (believe or suspect [sth]) | avere una teoria vtr |
| | I have a theory that cats are more intelligent than dogs. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho una mia teoria al riguardo, ma non ve la dirò ancora. |
| | | avere un'idea vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho un'idea su chi possa essere stato, fatemi fare due telefonate e ve la confermerò. |
| in theory adv | (in principle) | in teoria loc avv |
| | That idea's great in theory, but it would never work in the real world. |
information theory,
communication theory n | (science of data processing) | teoria informatica nf |
| music theory n | (explanation of music) | teoria musicale, teoria della musica nf |
| | Music theory helps musicians to understand what they are playing. |
| number theory | (mathematics) | teoria dei numeri nf |
| piano theory n | (principles of piano playing) | teoria del pianoforte |
theory of punctuated equilibrium,
punctuationalism n | (biology) | teoria degli equilibri punteggiati nf |
| quack theory n | slang (superstition, unverified claim) | teoria campata in aria nf |
| quantum theory n | (theory of atomic and subatomic particles) (fisica) | teoria quantistica, teoria dei quanti nf |
| | Many people, even physicists themselves, have difficulty understanding quantum theory. |
| | Molti, persino tra gli stessi fisici, faticano a capire la teoria quantistica. |
| set theory n | (mathematics: theory of relations of sets) (matematica) | teoria degli insiemi nf |
| String Theory n | (idea in quantum physics) | teoria delle stringhe |
| theory of evolution n | (gradual change through generations) | teoria dell'evoluzione nf |
| | Darwin's Theory of Evolution can never be proved conclusively. |
| | La teoria dell'evoluzione non potrà mai essere pienamente dimostrata. |
| theory of law n | (law: jurisprudence) | teoria del diritto nf |
| theory of realm n | (literature: theory that poetry should integrate emotions and setting) (letteratura) | teoria di Wang Guowei |
| theory of relativity n | (Einstein's ideas about space-time) (fisica) | teoria della relatività nf |
| | Einstein's theory of relativity reshaped modern physics. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La costanza della velocità della luce è parte fondamentale della teoria della relatività di Einstein. |
wave theory,
undulatory theory n | (physics) (fisica) | teoria ondulatoria nf |
| wave theory n | (linguistics) (linguistica) | teoria delle onde nf |